Saat dimiringkan kepala ke kiri
Lancarkan pukulan menulikan telinga.
Itu serangan pertama.
Kedua, tenggorokan. Lumpuhkan pita suara. Menghentikan teriakan.
Ketiga, khusus untuk peminum berat. Tinju tulang rusuknya ke hati.
Keempat, yang terakhir, tarik kaki kirinya. Tinju tempurung lututnya.
Ramalan cepatnya, sadar dalam 90 detik.
Siap melawan lagi, dalam 1/4 jam.
Pemulihan anggota tubuh, mustahil.
Aku suka topi itu.
Aku baru mengambilnya.
Apa kau ingat meninggalkan pistol?
Aku tahu meninggalkan sesuatu.
Kupikir aku meninggalkan perapian masih menyala./ Itu juga.
Kurasa dia sudah mati.
Kau dokter pasti lebih tahu.
Senang melihatmu, Watson.
Dimana inspektur?
Dia sedang mengerahkan pasukannya.
Itu butuh seharian.
Sherlock Holmes.
Dan anjingnya yang setia.
Katakan, dokter...
Sebagai ahli medis, apakah kau menikmati karyaku?
Biar kutunjukan padamu bagaimana aku menikmatinya.
Watson. Jangan.
Perhatikan.
Bagaimana kau lihat itu?
Karena aku memperhatikannya.
Lord Blackwood.
Sepertinya kau terkejut.
Ku rasa gadis itu lebih layak mendapat perhatianmu daripada dia.
Benar.
Oh, Jika aku jadi kau akan ku abaikan pistol itu.
Bagus.
Saat yang tepat, Lestrade.
Satu ditangani oleh dokter...
Dan satu lagi menghadapi tali gantungan.
Clarkie?/ Siap Pak?
Wanita ini harus dibawa ke rumah sakit segera.
Bawa dia di belakang Moriah.
Baiklah. Angkat.
Baik. Angkat dia./ Baik, Pak.
Aku bisa sendiri, jika tak keberatan.
Singkirkan dia dari pandanganku.
Dan kau harusnya menunggu perintahku.
Jika ku tunggu, sekarang kalian hanya mengangkat mayat dan memburu rumor.
Lagipula, orang tua gadis itu membayarku mencarinya, bukan Yard.
Mengapa mereka pikir kau akan membutuhkan bantuanku.
Baik, London akan bernafas lega.
Benar. Selamat, Lestrade.
Bravo, inspektur. Rokok.
Tuan-tuan.
Senyum.
Blackwood digantung besok. Baca koran hari ini.
156 lebih 80. Bagus sekali.
Aku sering gelisah dalam beberapa tahun ini, terima kasih.
Ceritakan padaku.
Di tempat barumu...
Kapan kau pindah ?
Aku pindah dalam minggu ini.
Kediaman Cavendish. Dan akan ada sentuhan wanita juga.
Itu bagus sekali./ Benar.
Astaga.
Itu bunyi tembakan./ Bukan.
Bukan. Itu suara palu dan paku, 'kan ?
Rekan kerjaku mungkin sedang menempatkan lukisan.
Akan kucoba lihat.
Rekan kerjamu./ Ya?
Dia tak pindah denganmu, 'kan?
Tidak.
Ny. Hudson.
Aku tak mau masuk, tidak saat dia memegang senjata.
Kau tak perlu masuk. Berikan korannya.
Apa yang akan ku lakukan saat anda pergi, dokter? Dia akan merubuhkan rumah ini.
Dia cuma butuh kasus lagi. Itu saja.
Tak bisakah pertunangannya lebih lama saja?
Aku mencium bau serbuk mesiu. Ini tak benar, tidak dilingkungan keluarga.
Terima kasih, Kapten Philips. Barangkali anda mau minum teh?
Jam yang sama minggu depan./ Ikut saya, Kapten.
Agak lebih tenang dibawah./ Ny. Hudson?
Bawa sesuatu untuk menyenangkannya.
Mohon izin untuk memasuki ruang senjata ?
Izin diterima.
Watson, aku sedang dalam proses menemukan alat...
Yang bisa meredam suara tembakan.
Ini tak berfungsi.
Boleh ku lihat ?
Kau tahu, ini sudah tiga bulan...
Sejak kasus terakhirmu.
Ya. Pelan-pelan, Watson. Pelan-pelan denganku
Tidakkah menurutmu ini saatnya kau menemukan kasus lagi ?
Ya, benar.
Otakku mengalami stagnasi perlawanan.
Berikan aku masalah. Berikan aku pekerjaan.
Makin cepat makin baik.
Koran.
Kita lihat, Ada surat disini...
Dari Ny. Ramsey dari Queen's Park.
Suaminya menghilang./ Suaminya di Belgia dengan gadis muda.
Apa bulan November?
Ya, Holmes. Baiklah.
Lady Radford melaporkan....
Oh, Gelangnya dari batu zamrud hilang.
Penipuan asuransi. Lord Radford menyukai wanita gesit dan kuda poni lambat.
Oh, Kurasa kau akan hadir selaku dokter saat penggantungan Blackwood.
Ya.
Itu adalah kasus terakhir kita dan aku ingin melihat akhir dari kasus itu.
Tn. Lewis mencari...
Ada satu kasus yang menggugah rasa ingin tahuku saat ini:
Kasus aneh Ny. Hudson, wanita pemilik penginapan ini.
Aku mengamati dia masuk dan keluar.
Dia begitu sinis.
Teh, Tn. Holmes ?
Apakah ini diracun, pembantu ?
Sudah ada banyak racun di dalam dirimu.
Jangan sentuh itu. Semuanya harus berada ditempat...
Semula seperti biasa, pembantu.
Dia membunuh anjing itu. Lagi.
Apa yang kau lakukan pada Gladstone sekarang?
Aku mencoba obat bius baru padanya.
Dia tak keberatan.
Holmes, sebagai doktermu...
Dia akan baik-baik saja./ Sebagai temanmu...
Kau sudah berada di kamar ini selama dua minggu. Ku minta, kau harus keluar.
Tak ada yang membuatku tertarik di luar sana, sama sekali.
Kau ada acara malam ini ?/ Tidak.
Makan malam ?/ Bagus.
The Royale ?/ Tempat favoritku.
Mary ikut.
Aku tak punya waktu./ Kau harus menemuinya, Holmes.
Sudahkah kau melamarnya ?
Belum, aku belum temukan cincin yang bagus./ Kalau begitu ini belum resmi.
Acaranya tetap dilanjutkan, apakah kau suka atau tidak.
Pukul 8:30, The Royale. Pakai jas.
Kau yang pakai jas.
Seorang pria ? Diluar rumahku ?
Luruskan dasimu.
Holmes.
Kau datang lebih awal.
Modis.
Nona Mary Morstan.
Astaga. Senang bertemu.
Aku tak tahu mengapa dia lama sekali memperkenalkan kita.
Aku yang senang bertemu denganmu.
Sungguh aku senang bertemu denganmu, Tn. Holmes.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Aku punya banyak novel detektif di rumah.
Wilkie Collins, Poe./ Itu benar.
Terkadang rasanya begitu menarik...
Membuat asumsi besar dari hal-hal kecil.
Itu tak benar.
Malah, hal-hal kecil yang paling penting.
Contohnya Watson./ Calon suamiku.
Lihat tongkatnya ? Sarung yang terbuat dari kayu Afrika...
Yang menyembunyikan pedangnya yang terbuat dari baja.
Pedang yang merupakan hadiah bagi para veteran dari perang Afghan...
Jadi aku beranggapan dia adalah tentara yang mendapat tanda jasa.
Kuat, berani, lahir sebagai orang yang suka bertindak.
Dan rapi, seperti militer lainnya.
Sekarang, aku periksa sakunya.
Ah. Sobekan tiket dari arena tinju. Aku menduga dia seorang penjudi.
Jika aku jadi kamu, aku akan mengawasi mas kawinku.
Itu masa lalu./ Benar masa lalu.
Dia meminta biaya sewa lebih dari sekali.
Baik, tanpa mengurangi rasa hormatku padamu, Tn. Holmes
Kau sudah mengenal John dengan baik.
Bagaimana dengan orang asing?
Apa yang bisa kau ceritakan tentangku?/ Kamu?
Kurasa tidak./ Aku tak tahu itu
Tidak saat makan malam./ Lain kali saja.
Aku memaksa./ Kau memaksa?
Kau ingat kita sudah bahas ini./ Wanita ini memaksa.
Kau seorang guru privat./ Benar sekali.
Ya, benar sekali. Bisa kita ?
Pelayan?/ Muridmu...
Bocah laki-laki berumur 8 tahun.
Sebenarnya Charlie 7 tahun./ Charlie, ya?
Dia tinggi juga untuk anak seumurya. Dia menjentikan tinta padamu setiap hari.
Apakah ada tinta diwajahku ?
Tak ada yang aneh dari wajahmu.
Malah, ada dua tetes di telingamu.
Warna biru tinta cina sedikit sulit dibersihkan.
Anak itu sangat keras dan gesit.
Tapi kau sudah banyak pengalaman menghadapinya...
Karena itulah wanita pemilik rumah mempekerjakanmu.
Mutiara timur, berlian, batu delima yang sempurna. Susah dibeli oleh seorang guru privat.
Ceritakan mengenai perhiasan yang tak kau pakai.
Holmes./ Kau pernah bertunangan.
Cincinnya sudah dilepas, tapi bekasnya di jarimu menunjukan...
Kalau kau sering memakainya...
Sampai kau mendapat info kalau ada yang lebih bernilai.
Kau memutuskan pertunanganmu...
Dan kembali ke Inggris untuk prospek yang lebih baik.
Seorang dokter, barangkali.
Semuanya benar, Tn. Holmes, kecuali satu.
Aku tidak meninggalkannya.
Dia mati.
Bagus sekali, teman.
Lawan. Lawan./ Hajar dia.
Bangun dan lawanlah.
Tinju.
Akhiri ini./ Ayo.
Bangun dan lawan, ayo.
Ayo.
Bangun.
Bangun dan lawan.
Cukup, orang besar, selesai.
Kau menang, selamat.
Kita belum selesai.
Ini harusnya tidak menunjukan tingkat emosional.
Pertama, alihkan perhatian target.
Lalu tangkis kepalan tangannya.
Balas dengan jotosan ke pipi kiri.
Pukul kepalanya.
Linglung, dia akan berusaha membalas.
Gunakan tangkisan siku, dan serang tubuhnya.
Tangkis tangan kirinya. Sikut rahangnya.
Sekarang remukkan.
Hancurkan tulang rusuknya.
Lukai jaringan saraf belakang lambung.
Lepaskan tinju ke rahangnya.
Tendang bagian perutnya.
Ringkasnya, telinga berdengung, rahang remuk, tiga tulang rusuk retak, empat patah...
Pendaharan perut, pemulihan fisik, enam minggu...
Pemulihan kejiwaan, enam bulan...
Balasan akibat meludah di kepala bagian belakang...
Dilancarkan.
Darimana kekuatannya itu ?
Apa yang terjadi disini, Charlie ?
Lord Blackwood memantrai dia, Pak.
Sepertinya dia merasa terbakar.
Kalian semua, diam!
Charlie. Charlie!
Bawa orang ini ke rumah sakit, sekarang.
Ada apa lagi ini, Blackwood ?
Ada seseorang yang ingin ku temui.
Watson?/ Benar.
Ayo kita pergi.
Sebuah eksperimen yang terus ku lakukan...
Telah membawaku di ambang penemuan sangat besar.
Sekarang, jika aku mainkan nada musik khromatik...
Tak ada tanggapan yang besar.
Kau tahu apa yang kau minum yang harusnya obat untuk pembedahan mata?
Tapi, sekarang...
Dan ini luar biasa...
Jika aku rubah musik tanpa nada...
Voilà, lalat ini terbang berlawanan arah jam, membentuk lingkaran konsentrasi...
Seolah-olah mengatur kawanannya.
Watson, ini luar biasa.
Aku, menggunakan teori musikal, berhasil menciptakan perintah keluar dari kekacauan.
Bagaimana kau menarik mereka masuk kesitu ?
Pertanyaan bagus.
Aku menangkap mereka satu persatu. Aku melakukannya selama 6 jam.
Dan apa yang terjadi jika kulakukan ini?/ Apa?
Bersihkan dirimu.
Kau adalah orang terakhir yang ingin ditemui Blackwood.
Lihat struktur bangunan itu.
Itu adalah kombinasi pertama dari jembatan baskul dan jembatan gantung yang dibuat.
Sangat inovatif.
Negara yang hebat.
Hm?
Oh, aku bawa uang kemenanganmu semalam.
Kau tak datang, jadi aku membuat taruhan untukmu seperti biasa.
Baik. Akan ku catat dalam buku cek, ku simpan aman dalam brankasku.
Apa kau tahu rumah opera yang menghadirkan Don Giovanni?
Aku sudah dapat dua tiket jika kau ingin menyaksikan pertunjukan budaya malam ini.
Kau diam sekali hari ini, Watson.
Itu menjadikan kau sebagai teman yang sangat berharga bagiku.
Aku sudah tahu dia pernah tunangan.
Dia bilang padaku.
Jadi kau menolak tiket opera itu?
Itu rompiku./ Kita sudah sepakat ini terlalu kecil untukmu.
Aku ingin kau kembalikan./ Kita sudah sepakat.
Aku ingin kau kembalikan.
Lewat sini, Tn. Holmes.
Blackwood rupanya punya banyak penggemar dalam hal kegilaannya.
Yang aku yakin akan bubar saat kakinya berhenti bergerak.
Kau mau ikut bersamaku ?
Tidak, ayam jantan tua. Aku tak ada urusan dengannya saat dia hidup.
Terserah kau saja, induk ayam.
Sepertinya banyak sel kosong.
Kami harus memindahkan tahanan, pak. Kalau tidak akan terjadi kerusuhan.
Dia punya pengaruh aneh terhadap tahanan lainnya.
Seolah-olah...
Dia bisa masuk kedalam kepala mereka.
Aku bisa jalan sendiri ke ruang tahanannya jika kau punya tugas lain.
Anda sangat membantuku, Pak. Terima kasih.
Jika ada orang yang punya telinga, biarkan dia mendengar.
Aku berdiri diatas pasir laut dan melihat binatang buas bangkit
Yang memiliki 7 kepala dan 10 tanduk.
Disetiap kepala tertera nama masing-masing.
Mereka menyembah naga, yang memberikan kekuatan.
Mereka memuja dan berkata, "Siapa yang ingin ditumbal untuk hewan buas itu?"
Hewan buas yang ku lihat itu seperti seekor macan tutul.
Kakinya kaki beruang, mulutnya mulut singa...
Dan naga memberikannya kekuatan dan dia punya kuasa besar.
Aku suka dengan yang kau lakukan pada tempat ini.
Senang kau bisa menerima undanganku.
Ada sedikit masalah yang menjadi perhatianku.
Apa yang bisa ku bantu?/ Aku mencari motif pembunuhan itu.
Saat hatiku masih bersama keluarga para korban
Aku tak tahu tapi aku menyadari keunggulan kejahatanmu melalui sentuhan kuasmu.
Kau baik sekali./ Akan tetapi, jika dibandingkan...
Hasil coretanmu di dinding lebih mengarah pada lukisan tangan.
Jadi sekarang kau penasaran apakah ada hal besar yang akan terjadi lagi.
Terjadi atau tidak...
Sebentar lagi temanku akan mengumumkan kematianmu dan ku pikir aku akan menemaninya.
Kesalahanmu adalah membayangkan apapun terjadi saat ini.
Kesalahanmu berpendapat dalam menyimpulkan kalau aku pelakunya selama ini.
Aku selalu yang jadi incaranmu./ Satu-satunya harapanku menangkapmu lebih cepat.
5 nyawa mungkin masih bisa diselamatkan.
Nyawa itu dibutuhkan.
Tumbal.
5 nyawa tak berarti yang dibutuhkan untuk tujuan yang lebih besar.
Aku ingin tahu jika mereka izinkan aku dan Watson membedah otakmu.
Setelah kau digantung, tentunya.
Aku bertaruh pasti ada kelainan bentuk dari otakmu yang sangat signifikan.
Dan itu juga demi tujuan yang lebih besar.
Tn. Holmes, kau harus perluas wawasanmu.
Menurutku kau meremehkan peliknya kejadian yang akan datang.
Kau dan aku bersama menuju perjalanan...
Yang akan mengacaukan struktur alam.
Tapi dibawah topeng logikamu, aku merasakan kerapuhan.
Itu merisaukanku.
Jaga pikiranmu, Holmes.
Aku membutuhkanmu.
Kematian akan menjemputmu.
Dan aku akan bangkit lagi./ Selamat jalan.
Waspadalah.
3 orang lagi akan mati.
Dan kau takkan bisa berbuat apa-apa untuk selamatkan mereka.
Kau harus terima kalau ini diluar kendalimu...
Atau saat kau menyadari kalau semua ini mungkin...
Itu akan menjadi hal paling logis di kepalamu.
Apa yang dia inginkan ?
Tidak yakin.
Tapi kurasa anda tak diperlukan, Bapa. Tidak untuk yang satu ini.
Lord Henry Blackwood...
Kau diputuskan dijatuhi hukuman mati karena menjalankan ilmu hitam...
Yang menyebabkan terbunuhnya 5 orang wanita muda yang tak berdosa...
Dan terbukti berusaha membunuh wanita yang ke-enam.
Ada kata-kata terakhir ?
Kematian...
Adalah sebuah permulaan.
Selamanya. Amin.
Inilah akhir dari hidup Lord Blackwood.
London begitu suram tahun ini.
Aku merindukan New Jersey.
Aku lebih suka melakukan perjalanan saat musim dingin.
Kubawakan ini, jauh-jauh dari Syria.
Aku rasa ini kurma paling enak dari Yordania.
Dan yang paling kau suka...
Buah zaitun dari Cyclades.
Kupikir mungkin kita bisa adakan pesta teh kecil.
Dan saat aku menyiapkan meja, aku temukan ini:
Sebuah catatan yang namaku di dalamnya.
"Pencurian lukisan Velázquez dari raja Spanyol."
"Dokumen armada laut yang berhubungan dengan pengunduran diri Perdana Menteri Bulgaria."
"Skandal memalukan yang mengakhiri pertunangan...
Pangeran Hapsburg dengan Puteri Romanov."
Aku mempelajari metodemu...
Harusnya pihak berwenang memintaku untuk memburumu.
Tapi aku tak melihat ada namaku di dalam artikel ini.
Tapi tanda tanganmu jelas.
Apakah ini berlian yang hilang milik Maharajah ?
Atau itu cuma suvenir biasa ?
Cobalah untuk tidak hidup dimasa lalu.
Bisa kita lanjutkan ?
Dengan melihat hal-hal ini, kau diantara tugas-tugasmu.
Dan kau diantara suami-suamimu. Berapa uang yang kau dapatkan untuk cincin itu ?
Dia membosankan, cemburuan dan tidur mendengkur.
Aku Irene Adler lagi.
Terima kasih.
Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kau cari seseorang.
Kenapa kau selalu curiga ?
Haruskah aku menjawabnya secara kronologis atau berurutan menurut abjad ?
Hati-hati untuk tidak melukai dirimu saat membuka amplop ini.
Kurasa kau akan temukan semua informasi yang kau butuh didalamnya.
Untuk siapa kau bekerja ?
Jadi aku harus cari tahu sendiri ?
Simpan uangmu. Aku tidak bilang kalau akan menerima kasus ini.
Anggap ini upah yang akan kau dapatkan.
Kau masih ingat The Grand Hotel ?
Mereka memberikanku kamar lama kita.
Tahan pintunya.
Terima kasih, dokter.
Nyonya.
Dia akan melakukannya./ Bagus, Miss Adler.
Karena itulah aku mempekerjakanmu.
Aku yakin dia akan menemukan orang yang kita cari dalam 24 jam.
Sebaiknya begitu.
Reordan adalah kunci dari apa yang dilakukan Blackwood.
Dia inti dari rencanaku.
Menyingkirlah.
Apa yang kau lakukan ? Tak bisakah kau lihat arah jalanmu ?
Dasar kusir bodoh./ Menyingkirlah.
Sepertinya anda dalam perjalanan panjang, tuan...
Berilah sedikit uang untukku.
Tuhan selamatkan Ratu.
Tuhan selamatkan Ratu, tuan.
Menyingkirlah.
Lihat dirimu.
Kenapa wanita yang kau cintai seorang kriminal ?
Apa kau orang yang suka menderita ?
Biarkan aku jelaskan./ Aku saja yang jelaskan.
Dia satu-satunya lawanmu yang bisa mengakalimu.
Dua kali.
Menjadikanmu seperti orang bodoh.
Baik, tertawalah./ Apa yang dia kejar ?
Saatnya mendesak./ Apa yang mungkin dia butuhkan ?
Itu tak penting.
Alibi? Jenggot? Sampan.
Dia tak bisa duduk dipunggungmu dan mengayuh sampai ke Thames.
Itu tak penting bagimu, bukan begitu ?
Kita sudah selesaikan kasus terakhir kita bersama-sama.
Aku sudah membacanya.
Orang hilang:
Luke Reordan, tinggi 4 kaki 10 inchi, rambut merah, gigi depan ompong.
Kasus terpecahkan.
Kau jelas sekali bukan tipenya. Dia suka orang kerdil.
Orang cebol./ Jadi kau setuju ?
Tidak, aku tak setuju.
Itu lebih dari sekedar alasan-alasan teknis.
Kau salah dalam menggambarkan ukuran perspektif orang-orang.
Aku bicara terlalu banyak. Aku membuatmu marah.
Tidak, aku menyatakan kalau orang...
Apa yang kau lakukan ?
Bisakah kau biarkan aku jelaskan?/ Andai aku bisa.
Holmes. Apa yang kau lakukan?/ Tak ada.
Apa kau menggunakan?/ Hidung palsu? Tidak.
Katakan itu tak ada.../ Memang tak ada.
Holmes. Kau mau kemana ?
Watson.
Aku punya bunga untukmu, sayang.
Ku berikan untukmu karena kau sangat cantik.
Oh. Hari keberuntunganku.
Halo, cantik. Kau punya sesuatu untukku ?
Jangan bergerak.
Apa yang kau punya disini ?
Terima kasih.
Itu baru Irene yang ku kenal.
Anjing pintar.
Orang ini membuatku penasaran, Watson. Dia mempekerjakan Adler.
Yang artinya hal baik./ Dia merasa ketakutan.
Dia takut padanya.
Bukannya dia bekerja untuknya.
Benar./ Ini bukan urusanku...
Tapi ku sarankan kau tinggalkan kasus ini.
Aku mungkin tak punya pilihan.
Lagian, mungkin aku akan membayar kontrakanku sendiri, terima kasih saranmu.
Singkirkan benda itu dari wajahku./ Bukan di wajahmu. Ini ada di tanganku.
Singkirkan benda ditanganmu dari wajahku.
Tn. Holmes?/ Clarkie.
Pak, Inspektur Lestrade memintaku menjemput anda sekarang juga.
Apa yang dia lakukan sekarang, kesasar di Scotland Yard ?
Watson, bawa kompas. "Anda" berarti "kita."
Tidak, "Anda" berarti kamu.
Ini masalah Lord Blackwood, Pak. Dia...
Jadi...
Sepertinya dia bangkit dari kuburnya, Pak.
Menarik./ Pintar sekali.
Aku memastikan sendiri kalau dia sudah mati.
Buktinya apa ?
Penjaga makam melihatnya berjalan melewati pemakaman pagi tadi, Pak.
Akan ku tinggalkan masalah ini pada orang yang cakap.
Aku punya janji bersama Mary./ Bukan nama baikku yang dipertaruhkan disini.
Jangan coba mengungkitnya.
Wartawan sudah mencium berita ini?/ Itu yang coba kami hindari, Pak.
Tentu saja.
Apa yang menjadi perhatian utama ?
Panik. Kepanikan warga, Pak.
Benar./ Kau tak menanggapi ini serius, 'kan ?
Ya, sebaiknya kau juga.
Ini tentang integritas dan profesionalisme.
Tak ada wanita yang akan menikahi dokter yang tak bisa pastikan seseorang mati atau tidak.
Menurutmu siapa yang memenangkan pertandingannya, Clarkie ?
Maaf, Pak?/ Pertandingan rugby.
Anak buahmu melakukan pekerjaan hebat dengan melenyapkan bukti-bukti.
Ya.
Tapi paling tidak mereka tak pernah kehilangan kesempatan untuk kehilangan kesempatan.
Silahkan selidiki, Holmes.
Dan di hari ketiga...
Beton ini setengah ton beratnya jika mereka mencoba menghancurkan...
Dan membuka dari dalam.
Lestrade, bagaimana peti mayatnya ?
Kami sedang dalam proses membawanya kemari./ Begitu.
Baik. Sedang dalam taraf proses apa ? Tafakur ?
Ngomong-ngomong, dimana saksimu ?
Dia disana.
Dan rupanya, dia seorang kata
Kat
Katatonik, Pak.
Dia tak merasa sehat./ Ya.
Jika kalian tidak berhenti bersikap ketakutan, kalian akan kerja dua kali.
Sekarang turun kesana dan bawa peti mayat itu kemari.
Selamat siang, Pak.
Halo.
Tak apa-apa.
Aku dokter.
Orang itu mengalami shock. Dia mungkin butuh istirahat.
Saksi itu menyatakan kalau dia melihat Lord Blackwood bangkit dari kuburnya.
Jadi ?
Kau menyatakan kalau dia sudah mati.
Denyut nadinya tak ada.
Siap.
Turunkan.
Astaga.
Ini bukan Blackwood.
Baiklah, sekarang kita mengerti dengan jelas.
Waktu meninggalnya ?
Diptera-nya...
Kira-kira...
Dua tiga inchi yang berarti dia meninggal...
Antara 10 atau 12 jam lalu.
Boleh ku pinjam penamu ?
Adler kerdil./ Cebol.
Aku tahu apa yang ku lihat.
Itu memang Blackwood.
Aku jelas melihatnya seperti aku melihat kalian.
Dan ketika orang mati bisa berjalan...
Maka yang hidup akan menempati peti mayat ini.
Baik.
Tutup dan bersihkan tempat ini.
Kau yakin jika dia hidup lagi ?
Pertanyaannya bukan jika, tapi bagaimana.
Pekerjaan datang lagi./ Ikuti rohmu
Dan diatasnya, menangislah:
"Tuhan memberkati Harry, Inggris dan St. George."
Ini dia.
Kenapa kedai itu ditutup, Aku tak mengerti.
Ada bir didalam adonannya. Bir hitam, tepatnya.
Kau tahu, Holmes
Aku melihat banyak hal saat perang yang aku tak mengerti.
Aku pernah bertemu dengan orang yang meramalkan kematiannya...
Tepat dibawah nomor dan penempatan...
Peluru yang membunuhnya.
Kau harus akui, Holmes...
Kalau penjelasan gaib dalam kasus ini...
Secara teoritis mungkin saja.
Aku setuju, tapi ada kesalahan besar berteori seperti ini sebelum punya data.
Tak bisa diacuhkan satu bukti bisa mencocokan teori...
Daripada teori mencocokan bukti.
Itu berarti, aku percaya kalau Adler si cebol adalah kunci dari ini semua.
Benar. Bekas goresan disekitar lubang kunci dimana jam ini ada.
Apa artinya menurutmu?/ Orang itu mabuk.
Setiap kali dia memegang jam, tangannya tak bisa memegang, oleh karena itu tergores.
Bagus sekali, Watson.
Kau telah mengembangkan kekuatan menarik kesimpulan di dirimu.
Kita lihat ini, ada beberapa inisial yang tertulis...
Tanda pemilik rumah gadai./ Bagus.
Yang ada disini singkatan "M.H." M.H. M.H. singkatan dari?
Maddison dan Haig.
Mereka bisa memberikan kita alamat.
Suatu kebetulan.
Ada satu hal yang sepertinya kau salah dalam menyimpulkan mengenai jam tadi.
Benarkah ? Kurasa tidak.
Waktu. Aku harus dapatkan kembali, Holmes.
Minum teh bersama sanak keluarga.
Mau ku ramalkan masa depanmu, Pak?/ Tidak.
Tidak, terima kasih./ Kau perlu dengar yang harus ku katakan.
Kami tak perlu dengar ramalan keberuntunganmu, wanita jipsi.
Walaupun ini ada hubungannya dengan Mary ?
Aku melihat ada dua pria. Bersaudara.
Tidak dalam hubungan darah, tapi dalam ikatan pertemanan.
Ada apa dengan Mary ?
M untuk Mary, untuk menikah. Oh, kau akan menikah.
Lanjutkan.
Aku melihat taplak meja bercorak...
Dan arca china...
Dan alas piring berenda.
Alas piring.
Alas piring berenda ? Holmes.
Apakah kebejatan moralmu tahu tak ada batas ?
Tidak./ Oh, dia berubah gemuk...
Dan dia berjenggot dan...
Kutil apa ini?/ Dia punya kutil.
Cukup./ Apakah kutilnya besar ?
Kumohon, cukup.
Ini ramalan yang tepat yang dinyatakan Flora beberapa tahun ini.
Dan karena itulah kau tak bisa temukan cincin yang tepat.
Kau menyimpan uangku ?
Kau merasa takut dengan hidup tanpa sensasi mengerikan.
Apakah kau punya bekas luka perkelahian kita?/ Akui itu.
Berikan uangku! Holmes./ Akui itu!
Aku mengerti.
Terima kasih.
Kau sudah dapatkan cincinmu dan aku dapatkan alamat si cebol itu.
Harusnya ada disini./ Kurasa dia akan suka ini.
Dan aku masih punya uang kembaliannya dikantongku.
Maukah ku memegangnya untukmu?/ Tidak.
Jangan pertaruhkan cincin itu disini./ Tidak.
Aku harus menemui Mary.
Sampaikan salamku.
Dan juga untuk keluarganya.
Ini membuat perbedaan besar bagiku...
Punya seseorang yang menemaniku yang padanya bisa kupercayakan semuanya.
Kau bisa percayakan padaku selama 10 menit.
Dia jelas sekali merasa ada sesuatu yang akan mendatanginya.
Benar.
Irene Adler pernah kemari.
Atau mungkin si cebol itu memakai parfum Paris yang sama dengannya.
Ah.... Bau busuk.
Ammonium sulfat, diantara aroma lainnya.
Mengandung fosfor.
Formaldehida.
Itu seperti...
Dia mencoba mengkombinasikan...
Semacam ilmu sihir dan formula ilmiah.
Yang lebih penting...
Ayo kita cari tahu apa yang sebenarnya yang coba dia lakukan.
Kalium, magnesium./ Asam sultapitik.
Cairan ini akan membantu menyerap tinta selama kertasnya tak hangus terbakar.
Aneh.
Hidrat rhododendron.
Holmes.
Lihatlah.
Reordan bekerja dengan Blackwood.
Tentu saja.
Pertanyaannya adalah, untuk apa.
Apapun yang sedang dia kerjakan, jelas dia berhasil.
Bagaimana bisa ?
Jika tidak, dia mungkin masih hidup.
Karena itulah Miss Adler begitu ingin menemukannya.
Ya.
Ada satu hal yang tak bisa kusingkirkan dari hidungku.
Apa gula sutera ? Gula tebu ?
Sirop maple ?
Gula gandum.
Manisan apel.
Biar ku tebak.
Berdasarkan alat pembakar yang kau bawa...
Kau kemari untuk membakar tempat ini dan menghilangkan barang bukti disini.
Sebentar.
Oh, Dredger.
Daging...
Atau kentang ?
Waktu 10 menitku habis.
Mohon tunggu sebentar.
Aku tak buru-buru.
Kau baik-baik saja ?
Tunggu sebentar.
Holmes...
Apa itu ?
Aku tak tahu.
Ikut aku saudaraku.
Siapa yang mengutusmu ?
Kau tahu siapa.
Aneh kau masih melakukan
Pekerjaan kotor suruhan orang mati itu.
Dia kembali dari kematian.
Bangkit dari kematian atau tidak,
Katakan padaku dimana dia ?
Ada hal yang lebih besar yang harus ditakutkan
Daripada kau dan mainan kecilmu itu.
Larilah kelinci kecil, lari!
Dengan senang hati.
Holmes!
Watson...
Apa yang sudah kau lakukan ?
Aku tak tidur semalaman.
Tidak sekedip mata pun.
Kenapa aku yakin...
Kalau aku akan minum teh bersama orang tua Mary...
Bukannya bicara dan ikut denganmu.
Kita terperangkap. Itu pertahanan diri.
Aku telah meninjau catatanku dalam perbuatan kita selama 7 bulan terakhir ini.
Kau ingin tahu kesimpulanku ?
Aku secara psikologi terganggu./ Bagaimana bisa ?
Kenapa aku terus menerus masuk dalam situasi...
Dimana kau bebas menyembunyikan rencanamu dariku ?
Kenapa ?
Kau tak pernah mengeluh mengenai metodeku sebelumnya.
Aku tidak mengeluh./ Jadi kau sebut ini apa ?
Bagaimana aku mengeluh ? Aku tak pernah mengeluh.
Apa aku mengeluh kau bermain biola di setiap pagi...
Atau kekacauanmu.
Ketidak bersihan dirimu, atau kenyataan kalau kau mencuri bajuku ?
Kita punya sistem barter.
Apa aku mengeluh mengenai kau menyalakan api di kamarku ?
Kamar kita./ Kamar itu.
Kapan aku mengeluh mengenai eksperimenmu pada anjingku ?
Anjing kita./ Anjing itu.
Gladstone itu anjing kita.
Aku mulai mengeluh saat kau mulai menyabotase hubunganku dengan Mary.
Aku mengerti.
Kau mengerti?/ Aku mengerti.
Kurasa kau tak mengerti./ Kau kelelahan.
Ya./ Kau merasa sensitif.
Aku tidak sensitif.
Yang kau butuhkan adalah istirahat.
Saudaraku, punya sebidang tanah dekat Chichester.
Tanah yang bagus. Kita bisa memelihara domba disana.
Kita ?
Holmes, jika aku harus tinggal di desa, itu karena aku bersama istriku kelak.
Tentu, jika kita harus...
Tidak, bukan kau. Mary dan aku.
Kau tidak... Apa, diundang?
Kenapa aku tidak diundang dirumah desa saudaraku sendiri ?
Watson, sekarang kau makin tak masuk akal.
Kau bukan manusia.
John Watson ?
Ya.
Ada yang memberi jaminan untukmu.
Mary.
Hanya Watson.
Ku harap kau bisa membelikan sarapan, karena teman-temanku sudah lapar.
Hati-hati.
Mundur. Mundur.
Penjaga bar itu mengatakan, "Boleh ku dorong kursi dudukmu?"
Baik, kau keluar.
Sampai nanti, Big Joe.
Sampai ketemu, Tn. Holmes.
Syukurlah kau ada disini. Aku hampir kehabisan lelucon.
Di kehidupan lain, kau pasti penjahat yang hebat.
Dan anda, Pak, polisi yang hebat. Tomski, terima kasih.
Katakan kau punya jawabannya.
Saat yang baik, Lestrade.
Saat yang baik ?
Apakah ini permainan dimana kami menebak apa yang kau pikirkan ?
Ada masyarakat dan wartawan yang harus kuhadapi disana. Jika kau tak berikan penjelasan...
Aku akan pertemukan kau dengan Ratu Victoria dan Albert lebih cepat dari yang kau bayangkan.
Sekarang, bersihkan dirimu dan buat dirimu kelihatan rapi.
Untuk siapa ?
Teman-teman dari kalangan atas.
Merekalah yang memberikan jaminan untukmu.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini, Pak...
Tapi aku harus pakaikan ini padamu.
Tn. Holmes, maaf memanggilmu seperti ini.
Aku yakin akan menjadi sedikit misteri dimana kau berada sekarang dan siapa aku sebenarnya.
Dimana aku berada...
Terus terang, aku kehilangan arah sesaat antara Charing Cross dan Holborn.
Tapi aku mulai tahu keberadaanku saat melewati toko roti di Saffron Hill...
Satu-satunya tukang roti yang menggunakan lapisan dalam roti mereka...
Daun Brittany.
Kereta kudanya kemudian belok kiri, kemudian ke kanan, lalu melewati saluran.
Dan mengenai siapa dirimu, butuh sedikit pengalamanku.
Surat di mejamu dialamatkan untuk Sir Thomas Rotheram.
Lord Chief Justice, itu gelar resmimu.
Siapa anda sebenarnya, tentu, butuh penyelidikan lebih lanjut.
Berdasarkan simbol sakral di cincinmu...
Kau adalah kepala dari Kuil Empat Orde...
Yang merupakan tempat kita duduk...
Di sudut bagian utara St. James's Square, kurasa.
Yang jadi misteri, satu-satunya misteri adalah kenapa kau repot-repot menutup mukaku.
Ya, itu prosedur standar, kurasa.
Aku berani katakan kita punya orang yang tepat disini, tuan-tuan.
Sherlock Holmes, Duta Besar Standish dari Amerika...
Dan Lord Coward, sekretaris gedung ini.
Kurasa kau sudah punya dugaan dari kebiasaan orde kami.
Ya. Um...
Mereka pada kenyataannya tertarik.
Bersikaplah skeptis sesukamu.
Tapi sistim rahasia kami telah berjalan dengan baik berabad-abad ini.
Bahayanya adalah mereka bisa juga gunakan itu untuk tujuan yang lebih keji.
Yang sebagian menyebutnya ilmu hitam, atau praktek sihir.
Kami tahu kau tak percaya pada sihir, Tn. Holmes.
Kami tak mengharapkan berbagi keyakinan...
Apalagi ketakutan kami.
Ketakutan itu bisa menular.
Misalnya saja...
Takut pada anakmu sendiri.
Blackwood adalah putramu.
Kau punya selaput mata, bola mata hijau gelap...
Dengan flek berbentuk berlian...
Sama-sama punya telinga yang sama, yang hanya bisa diturunkan garis keturunan...
Yang menjadikan kalian sebagai saudara kandung...
Dalam hal ini lebih pada ayah dan anak.
Sedikit orang yang mengetahui informasi tersebut...
Dan kami ingin rahasia itu tetap aman.
Dia dikandung pada waktu pelaksanaan sebuah ritual.
Ibunya bukanlah isteriku...
Tapi dia dia menaruh hati padaku.
Wanita itu seorang ahli sihir yang hebat...
Walaupun tak bisa memberikan keselamatan saat dia melahirkan putranya.
Kematian mengikutinya kemanapun dia pergi.
Lima gadis tersebut bukanlah yang pertama yang dia korbankan.
Dia sudah banyak membunuh orang, menggunakan mereka untuk mempertinggi ilmunya.
Tak ada yang bisa buktikan apapun, tentu saja, tapi kita semua tahu.
Anak itu dikutuk.
Kita akan lakukan yang terbaik untuk menghentikannya, tapi itu saja tak cukup.
Kekuatannya meningkat setiap hari.
Kebangkitannya merupakan bukti itu semua.
Tapi apa yang dia lakukan berikutnya akan lebih berbahaya.
Rahasianya ada dalam buku mantera. Inilah sumber kekuatannya.
Dia akan membangkitkan kekuatannya yang akan merubah dunia.
Kami ingin kau menemukannya dan menghentikan dia sebelum dia lakukan itu.
Kami akan berikan bantuan apapun semampu kami.
Sebagai sekretaris gedung ini, aku punya pengaruh terhadap polisi.
Hm, ya.
Jadi...
Berapa upah yang kau minta.
Baiklah, keuntungan menjadi detektif...
Adalah aku bisa memilih klienku.
Jadi mengenai masalah itu, aku akan menghentikannya.
Tapi itu bukan untukmu.
Dan tentu saja bukan karena upahnya.
Aku punya pertanyaan, Sir Thomas./ Apa itu?
Jika semua keluarganya mati, berapa lama lagi kau akan hidup?
Pikirkan.
Barangkali kau akan lebih beruntung dengan membuka botol ini.
Margaux '58. Panen anggur saat komet jatuh.
Betapa mengagumkan kejadian astronomi bisa berpengaruh terhadap kualitas..
Bagaimana dengan kasus yang kau coba tolak?
Anggur ini.
Oh, aku temukan jalan buntu.
Aku sudah temukan orang yang kau cari.
Dia dikubur dalam kuburan Blackwood.
Jika kau masih membutuhkannya.
Oh, sayang sekali.
Ku harap klienku tidak meminta kembali uangnya.
Dia seorang profesor, 'kan?
Aku tak bisa melihat wajahnya, tapi aku tahu kerah bajunya.
Aku tak pernah tahu profesor membawa pistol, dan itu senjata yang bagus.
Mata yang ditutup, penyamaran bagus.
Jadi kasus ditutup...
Yang berarti ini kunjungan sosial.
Bukan, ini kunjungan "kau didalam kepalamu, Irene".
Siapapun yang membunuh Reordan dan tahu jejak mereka...
Itu berarti kau adalah target berikutnya untuk dihilangkan.
Ciumlah baunya.
Aku tak pernah ada diluar kepalaku.
Pergilah sekarang. Menghilanglah.
Kau bagus dalam hal itu.
Atau tinggal dan menjadi sukarelawan untuk perlindungan saksi.
Jika aku dalam bahaya, kau juga.
Ikutlah denganku.
Bagaimana jika kita saling percaya ?
Kau tidak mendengarkan.
Aku membawamu ke stasiun kereta api atau kantor polisi.
Jadi...
Kau pilih yang mana?/ Hati-hati.
Putuskanlah.
Kau pilih yang mana?/ Apa?
Sudah ku bilang cium baunya.
Bisa kau rasakan pengaruh kometnya ?
Kenapa kau tidak pergi saja denganku ?
Takkan pernah.
Nyonya, aku ingin kau tetap tenang dan percaya padaku, aku profesional.
Tapi dibawah bantal ini, ada kunci untuk melepaskan borgolku.
Dia salah menafsirkan maksudku./ Tentu saja, Pak.
Karena itulah aku mengalami masalah dalam hal ini.
Tak ada ruang gerak untuk kesalahpahaman./ Keyakinan dijadikan pertimbangan, Pak.
Benar. Dan pelayan kamar menganut paham kebebasan.
Isteriku seorang pelayan kamar, Pak.
Bagaimanapun juga, hal yang baik dia merasa tersinggung, atau mungkin kami tak menemukanmu.
Inspektur mendatangi Baker Street pagi ini sendiri, Pak.
Aku bercanda soal isteriku tadi, Pak. Oh.
Kami sudah periksa semuanya, Pak.
Tak ada tanda-tanda ada yang masuk dan kepala pelayan tidak mendengar apapun.
Mayat di bathtub itu...
Matanya terbuka lebar dan satu-satunya yang hilang adalah...
Cincinnya, Pak.
Kenapa kau kosongkan airnya ?
Diluar etika biasa./ Kejahatan itu biasa, logika yang jarang.
Hal yang patut dilakukan adalah menangkap pembunuhnya, bukan membuat nyaman mayatnya.
Apa itu ?
Sabun aroma melati, Pak./ Bagus.
Mungkin berasal dari botol lebih besar. Mungkin ada di kamar penyimpan barang...
Ditaruh ditempat yang hangat dan kering atau di lemari dengan lubang angin.
Petugas, kau bisa lakukan...
Pemeriksaan permukaan tanah dekat jendela untuk mencari jejak sepatu.
Data, data, data. Aku tak bisa menyimpulkan tanpa bukti.
Tn. Holmes ?
Apakah sabunnya ada di lemari atau kamar penyimpanan ?
Dari kamar penyimpanan, Pak.
Aku tak tahu harus buat kesimpulan apa dengan ini.
Pekerjaan bagus.
Apa maksudnya ini, Coward ? Kenapa harus diadakan rapat ini ?
Sir Thomas meninggal.
Aku mencalonkan Lord Blackwood sebagai kepala orde.
Apa kau sudah gila ?
Kau tahu betul kemampuannya.
Tentu dia tahu.
Karena itulah kita disini.
Karena itulah kita semua ada disini.
Kekuatan dan asetku dianugerahkan untukku dengan satu tujuan.
Tujuan yang bagus tapi sederhana.
Untuk menciptakan masa depan baru.
Masa depan yang dikuasai...
Oleh kita.
Besok siang, kita akan mengambil langkah pertama pada babak baru dalam sejarah kita.
Sihir akan memimpin jalannya.
Saat warga Inggris melihat kekuatan baru kita...
Mereka akan tunduk dalam ketakutan.
Sepanjang Atlantik akan menjadi koloni kita.
Semua akan kembali lagi.
Perang sipil membuat mereka lemah.
Pemerintah mereka korup dan tidak berguna...
Jadi kita akan ambil alih kembali.
Kita akan membuat kembali dunia ini...
Menciptakan masa depan.
Orang-orang ini mendukungku, Standish...
Tapi...
Apa kau mendukungku ?
Tidak, Pak. Aku tak mendukungmu.
Kekuatan yang coba kau permainkan ini...
Tak ada yang bisa mengendalikannya.
Baik, tuan-tuan...
Seseorang harus menghentikannya, walaupun jika kalian tak mau.
Oh, aku takkan lakukan itu jika aku jadi kau.
Tolong aku!
Tuan-tuan...
Jangan takut.
Seperti yang kalian lihat...
Kita dilindungi.
Sekarang, minumlah air itu.
Kau mengendalikan polisi, sekarang gunakan mereka.
Aku tak tahu kalau kau disini.
Sejak kamar ini bukan lagi milikmu, kau keberatan jika aku menggunakannya ?
Silahkan.
Bawa kemari, polisi./ Dimana anda ingin aku...
Menaruhnya, Pak?/ Dimana saja boleh.
Siapa dia ?
Orang yang mencoba membunuhmu di rumah Reordan.
Dia mati karena ditimpa Dreger saat ku serang dia.
Ya.
Terima kasih untuk itu.
Ada baiknya kita mengetahui apakah dia melayani tuannya dengan baik.
Siku dan lengannya ada noda darah, tapi lebih lama dari lukanya ini.
Ini bukan tindakan manusia.
Dia bukan tukang jagal, kurasa.
Nyala apinya kuning, kehijauan.
Buruh industri.
Batu bara.
Lumpur sungai.
Kotoran di celananya menunjukan kalau dia sering ada di....
Nine Elms./ Maaf, apa ?
Daerah yang kau cari adalah Nine Elms.
Aku heran.
Kau ingat dimana aku menaruh Buku Lord Register ?
Ada di rak atas.
Blackwood selalu berurusan dengan semua hal yang berbau roh.
Woolwich Arsenal. Limehouse Chemical Works.
Tempat itu mungkin pabrik di dekat sungai.
Apa ?
Lupakan.
Kau tak tahu dimana bola rugby ku berada ?
Tidak, aku tak tahu.
Rumah Jagal Queenshithe.
Nine Elms.
Pabrik di dekat sungai.
Bagus Watson, itu bisa menuntun kita pada Blackwood
Hidup atau mati.
Bukan kita.
Kamu.
Ya.
Hanya salah pengucapan.
Dia sengaja meninggalkan pistol ini.
Tambahkan batu bara lagi, dokter.
Dia hebat.
Oh, Tuhan. Ya.
Senang melihat kalian berdua bekerja keras.
Dan kupikir kita mencoba hati-hati.
Dia takkan tahan di angkatan laut.
Holmes, apa kau yakin tak ada alternatif pilihan transportasi air selain dia ?
Aku jamin tak ada yang lebih tahu dengan baik perairan London selain dia.
Tanner sering memancing./ Dia kelihatan seperti pemabuk.
Oh, selera humormu tinggi juga, dokter.
Cuma selera saja.
Sebaiknya aku ambil alih. Agak sedikit rumit disini.
Ayo, ayo.
Kelihatan tidak asing?/ Ya.
Yang hilang cuma si cebol itu.
Mereka membersihkan sesuatu dari tempat ini beberapa menit lalu.
Seperti apa ?
Aku tak tahu.
Sesuatu yang berhubungan dengan mesin.
Holmes.
Lihat ini.
1:18./ Petunjuk yang tepat.
Revelations 1:18. "Aku yang hidup dan yang mati."
"Dan aku hidup selama-lamanya."
Sudah kuingatkan kau, Holmes, ini diluar dari kendalimu...
Diluar dari pikiran rasionalmu yang bisa memahaminya.
Kehidupan sibuk apa yang kau jalani sesudah mati./ Aku ingin kau menjadi saksi.
Besok, tengah hari, dunia yang kau tahu akan berakhir.
Tunjukan wajahmu, itu akan menjadi akhir duniamu.
Simpan pelurumu, Watson.
Hadiah untukmu.
Apa juga kau bilang simpan pelurumu ?
Dia mengikutimu kemari, Holmes.
Kau menuntun dombamu untuk disembelih.
Holmes.
Permainan ini dirancang untuk menyakitimu.
Watson!
Hangat disini, Watson.
Sudah diluar kepalamu, sayang ?
Bertahanlah./ Aku tak bisa.
Biar ku tahan bebanmu.
Izinkan aku menginjakmu, teman.
Kunci buatan Jerman ini selalu memberiku masalah.
Itu gergaji pemotong.
Tak masalah, kita punya banyak waktu.
Holmes.
Tak berhasil./ Tetap tenang.
Holmes, cepat.
Jangan senang dulu. Matikan katup itu.
Dan kita hentakkan dalam hitungan tiga, dua...
Satu.
Terima kasih.
Aku harus mengejar Blackwood.
Terima kasih.
Kita harus membantu dokter itu.
Holmes!
Tn. Holmes.
Pak.
Tn. Holmes.
Tn. Holmes, kami punya surat perintah untuk penahananmu, Pak.
Pak!
Lord Coward menuntut penahananmu, Pak.
Watson selamat.
Pergilah dari sini, Pak. Cepat, Pak cepat.
Apakah kereta itu berangkat tepat waktu?
Kereta apinya ditunda, nyonya.
Takkan lama lagi berangkat.
Kereta api akan berangkat saat ku perintahkan.
Dan kau bisa berhenti dari tugasmu saat ku izinkan.
Aku sudah memenuhi kontrakku.
Aku sudah temukan Reordan.
Dia di kamar mayat di Scotland Yard.
Jadi tugasku selesai.
Tugasmu adalah mempermainkan perasaan Holmes padamu...
Bukan malah tertarik padanya.
Kau tak melaksanakan apapun dari tugasmu.
Aku ingin tahu apa yang dibuat Reordan untuk Blackwood.
Selesaikan pekerjaanmu atau yang mati berikutnya...
Adalah Sherlock Holmes.
Operasinya akan dilakukan segera.
Dia harus istirahat sekarang.
Permisi.
Apakah itu yang bisa kau lakukan ?
Ya, untuk sekarang.
Aku harus melihat pasien lain.
Dokter.
Kumohon.
Aku tahu kau peduli padanya seperti halnya aku.
Ini bukanlah tanggung jawabmu, ini adalah pilihannya.
Dia bilang ini adalah harga yang harus dia bayar.
Pecahkan ini.
Apapun yang terjadi.
Ini diluar kendalimu.
Sangat panik, Pak.
Itu Lord Blackwood, Pak./ Aku tak pernah diluar kepalaku.
Ini tak ada hubungannya denganku, tapi kusarankan tinggalkan kasus ini.
Pecahkan ini./ Apa kau, Holmes?
Terima kalau ini diluar kendalimu.
Besok, tengah hari, dunia akan berakhir./ Aku punya banyak pendukung.
Holmes!
Perluas wawasanmu.
Kau harus perluas wawasanmu. Perluas wawasanmu.
Kau dan aku bersama menuju perjalanan yang akan mengacaukan struktur alam.
Jaga pikiranmu, Holmes. Perluas wawasanmu.
Dia akan bangun kekuatan yang akan merubah dunia.
Kekuatannya meningkat setiap hari./ Ini adalah sumber kekuatannya.
Aku membutuhkanmu.
Rahasianya ada dalam buku mantera ini.
Tiga orang lagi akan mati...
Dan tak ada yang bisa kau lakukan untuk selamatkan mereka.
Kami tahu kau tak percaya pada sihir.
Reordan bekerja dengan Blackwood.
Sudah lebih baik ?
Dia merasa ada sesuatu yang akan mendatanginya.
Matanya terbuka lebar dan satu-satunya yang hilang adalah cincinnya.
Menyerahlah, Holmes.
Ini adalah teka teki yang tak bisa kau pecahkan.
Selamat pagi.
Sekarang, kau harus bekerja.
Karya seni yang bagus.
Kau terlihat tampan.
Entah kenapa aku tahu kau takkan pergi.
Kau jadi berita di halaman pertama.
Cuma nama dan tak ada fotonya.
Jadi sepertinya kau butuh orang yang bekerja diluar sekarang...
Dan itu adalah keahlianku.
Aku sudah merasa lebih aman.
Sepertinya kau sembuh dengan cepat.
Ya.
Aku mengeluarkan pecahan peluru sendiri.
Mary bilang dokter yang merawatku bodoh.
Aku...
Aku begitu...
Sangat senang kau...
Sehat...
Dan bersama kami.
Sekarang kalian sudah duduk dengan nyaman, aku akan memulainya.
Pendekatan awalku masih terlalu jauh.
Saat Blackwood mengundangku datang ke Penjara Pentonville
Dia menyarankan agar aku memperluas wawasanku dan aku sudah lakukan itu.
Malah, aku telah berekonsiliasi dengan ribuan tahun dari theologikal disparitas.
Tapi itu untuk lain kali.
Metode Blackwood berdasarkan sistim ritualisitik mistik
Yang dikembangkan oleh Kuil Empat Orde selama berabad-abad.
Untuk memahami betul sistim itu, untuk masuk kedalamnya...
Aku mengulang lagi upacara yang kita ganggu di ruangan bawah tanah.
Dengan beberapa tambahanku.
Perjalananku telah membawaku masuk lebih jauh ke dalam lubang kelinci daripada niat sebelumnya
Dan meskipun aku dikotori oleh ekor putih berbulu, aku kembali dengan ide baru.
Kelompok yang mengendalikan kerajaan...
Berbagi keyakinan dengan sang raja, pharaoh dan kaisar dulu kala...
Yang menjadikan sphinx sebagai pintu ke dimensi lain...
Sebagai gerbang kekuatan yang tak terkira.
Membentuk 4 bagian: kaki singa, ekor lembu jantan...
Sayap elang, dan kepala manusia.
Di ruang rahasia Sir Thomas, aku temukan tulang lembu jantan...
Gigi singa, bulu elang dan rambut manusia.
Petanya.
Titik dari bintang-bintang itu mewakili 5 gadis yang dibunuh...
Tapi garis silang itu yang menjadi perhatian kita sekarang.
Sudah diyakini secara luas...
Bahwa dalam arsitektur kota besar...
Dilambangkan dengan sistem ini.
Sejak dia bangkit dari kuburnya, Blackwood telah membunuh 3 pria...
Setiap aksinya di lokasi yang punya hubungan dengan kuil
Yang disebut sistem.
Reordan, si cebol itu, mewakili manusia.
Kita temukan mayatnya disini.
Sir Thomas, Kepala kuil itu, memakai cincin berlambang sapi jantan.
Dia mati disini.
Standish, duta besar Amerika...
Dimana elang telah menjadi lambang nasional lebih dari 100 tahun.
Markas dari Kuil Empat orde dimana dia meninggal...
Adalah disini.
Jika dihubungkan, peta ini akan menunjukan tempat aksi terakhir Blackwood.
Jadi kita sudah tahu manusia, sapi jantan, elang.
Hanya singa lagi yang belum.
Disini.
Parlemen.
Baik.
Kalian berempat tinggal disini dan sisanya ikut denganku.
Lewat sini.
Wanita duluan.
Sekarang.
Ikuti instruksi ini.
Kau tidak?/ Pergilah.
Halo, halo, halo.
Apa roh jahatnya datang ?
Lupakan.
Kau dapat hal yang lebih baik nanti.
Maaf, Tuanku. Aku tahu ini diluar kebiasaan...
Tapi Tn. Holmes disini...
Dia membuat tuduhan serius tentangmu...
Dan orde.
Begitu.
Baiklah, paling tidak itu memecahkan misteri besar bagaimana kau bisa jadi inspektur.
Maaf, Tuan...
Tapi aku sudah ingin melakukan hal ini sejak lama.
Baiklah, Inspektur, aku punya 5 menit sebelum acara selanjutnya.
Jadi kenapa kau tidak menghiburku dengan cerita konspirasimu?
Terima kasih, Lestrade.
Tuan.
Aku penasaran, Coward. Apa kau membantu semua pembunuhan yang dilakukan Blackwood...
Atau cuma yang bisa kucegah itu saja ?
Sangat khusus, sepatu buatan tangan milikmu.
Tapi harga dari kualitas sering meninggalkan kesan unik.
Meskipun begitu, aku akui jelas sekali berbeda.
Aku bisa menarik kesimpulan dari investigasi kecilku.
Kebetulan, tak ada yang lebih menggairahkan...
Daripada kasus dimana semuanya berarah menentangmu.
Berapa banyak dari anggota Parlemen yang ingin kau bunuh siang ini?
Manusia, sapi, elang, singa.
Singa itu parlemen, 'kan ?
Pintar sekali.
Tapi ini bukan pembunuhan, Tn. Holmes.
Ini pengampunan.
Kami memberikan massa yang lemah dengan pelindung yang kuat.
Tidakkah itu demi kebaikan ?
Tidak, tapi aku tak peduli yang kau pikirkan.
Aku ingin tahu dimana lokasi upacara Blackwood...
Dan kau akan katakan padaku.
Aku takkan katakan apapun.
Tapi bajumu mengatakan lebih dari yang kau harapkan.
Lumpur di sepatumu menunjukan darimana saja kau berjalan.
Tempelan debu bata merah dilututmu menunjukan dimana kau berlutut.
Plester kecil di jempolmu menunjukan dimana kau bersumpah.
Aroma busuk darimu menunjukan dimana kau berdiri.
Kau dan Blackwood melaksanakan upacara terakhirmu...
Di ruang bawah gedung parlemen kurang dari sejam yang lalu.
Kedua Majelis bertemu hari ini.
Seluruh jajaran pemerintah akan hadir.
Sayang sekali kau musuh dari Blackwood, Holmes.
Kau bisa jadi sekutu yang berharga.
Sayang sekali kebijaksanaan...
Tak ada gunanya.
Kami ambil alih kekuasaan siang ini.
Kalau begitu tak perlu buang waktu, 'kan ?
Sudah ku bilang dia akan keluar dari jendela atas.
Dia tak mungkin keluar dari teras.
Sebenarnya itu bukan jendela atas.
Jadi apa?/ Itu jendela tengah.
Ngomong-ngomong.
Kalian akan senang mengetahui kalau Lestrade berperan dengan sempurna.
Malah, kurasa dia menikmati perannya.
Ku harap kau tahu yang kau lakukan Holmes.
Ini kuncinya.
Kau dapat semua yang kau butuhkan dari Coward?/ Ya, aku berhasil keluar dengan menggunakan asap.
Tanner?/ Ya, Pak!
Jika bisa, Kapten...
Bawa kami di bawah jembatan sisi kiri, 100 yard.
Dibawah jembatan itu cari terowongan yang mengarah ke ruang bawah tanah.
Baik, Pak.
Kiamat sudah dekat.
Blackwood datang dari neraka dan akan mengutuk negara ini.
Dia berjalan dalam setiap bayangan dan setiap tiupan asap.
Waspada, dia datang bersama awan...
Dan setiap mata akan melihatnya...
Dan setiap roh akan meraung karenanya.
Kau tak bisa menghentikannya! Tak ada yang bisa!
Waspada, Blackwood seorang penyihir.
Apa itu?/ Itu senjata kimia.
Senjata pertama dalam jenisnya.
Bagaimana kau menyimpulkannya ?
Dari kantongku.
Aku menggunting ini dari tikus yang tergeletak di rumah jagal.
Lihat perubahan warna birunya, baunya lebih pahit dari buah badam.
Petunjuk mengatakan ini sianida./ Sianida.
Sekarang kita tahu apa yang dilakukan si cebol itu.
Itu akan merubah peperangan.
Ya, membunuh orang banyak.
Sekarang, 7 menit lagi tengah hari. Apa yang harus kita lakukan ?
Benar. Berapa banyak orang yang kau hitung di ?
Dia suka pintu masuknya.
Perempuan!
Tembak dia. Sekarang.
Tuan-tuan.
Waktunya sudah tiba.
Hanya bagi mereka yang percaya yang akan selamat.
Lihatlah...
Lord Blackwood.
Sepertinya kalian terkejut.
Aku telah kembali dari kematian dan memenuhi takdir Inggris...
Dan memperluas batas dari kekuasaan negara ini.
Dengarkan keributan diluar sana.
Dengarkan...
Ketakutan mereka.
Akan ku gunakan itu sebagai senjata
Untuk mengendalikan mereka...
Dan kemudian dunia.
Aku tak pernah melihat hal seperti ini. Coba lihat!
Didesain khusus untuk mencegah kita melucuti peralatan ini.
Ini sepertinya di desain untuk menerima sinyal dari sesuatu.
Gelombang elektromagnetik?
Saat di picu, elektroda-elektroda...
Akan dikirimkan untuk merubah zat kimia menjadi gas.
Gas akan dibawa ke lubang dan disaring melalui sistim ventilasi
Yang akan mengarah langsung ke parlemen. Dalam hitungan detik
Anggota majelis yang sangat berkuasa akan tercekik mati.
Blackwood pasti punya semacam pemancar yang bisa diaktifkan melalui remot.
Tiga menit, 10 detik.
Aku akan menciptakan kerajaan yang akan bertahan dalam hitungan milenia...
Yang tak dapat dimusnahkan...
Dan abadi.
Jalan. Jalan.
Kita sebenarnya tak perlu melucuti peralatan ini...
Kita cuma harus melepaskan silinder itu.
Ya, kecuali ini ada bautnya.
Yang harus kita lakukan mengontrol ledakannya.
Kita perlu wadah untuk mengatur hembusannya. Pipa ini bisa melakukan hal tersebut.
Apa kau...
Merindukanku ?
Aku harap kau tak melakukan itu, Irene.
Tepat tengah hari jam 12, aku akan memanggil kekuatan hitam.
Semua dari kalian yang mendukungku akan dilindungi.
Yang lainnya...
Akan binasa.
Aku butuh pipamu.
Hajar dia!
Baik./ Apa?
Jas./ Baik.
Pemerintahan baru...
Dimulai sekarang.
Perempuan.
Apa lagi yang kau tunggu ?
Itu.
Tahan Lord Coward.
Bisa kau tangani dia?/ Tentu aku bisa.
Tenang...
Aku dokter.
Apa kau salah jalan ?
Kita aman sekarang.
Penilaian yang menarik.
Pergilah.
Aku takkan mengejarmu lagi.
Pergilah.
Aku tak ingin lari lagi.
Akan ku katakan semuanya./ Andai kau bisa.
Tidak!
Tak ada yang namanya sihir.
Cuma trik murahan saja.
Hal paling sederhana dengan membayar orang...
Seperti petugas polisi yang berpura-pura terpengaruh olehmu di luar sel yang kau tempati.
Reputasimu membuat tahanan lain merasa takut.
Yang lainnya hanyalah persiapan panjang...
Seperti menghancurkan batu paras yang menutupi makammu.
Kau memang telah merusaknya sebelum kau dimakamkan, lalu memasangnya lagi dengan perekat.
Ajian dari Mesir kuno, ku yakin...
Hanyalah campuran telur dan madu...
Yang didesain bisa menghilang oleh hujan.
Holmes!
Merencanakan agar ayahmu tenggelam dalam bathtub-nya
Membutuhkan ilmu yang lebih modern.
Pintar sekali Reordan menemukan obat lumpuh...
Yang diaktifkan oleh kombinasi tembaga dan air.
Dan oleh karena itu tak dapat terdeteksi oleh air yang mengalir.
Menjadi sebuah tantangan bagiku...
Mengetahui kalau dia juga mengujinya pada katak yang malang.
Kematian Standish masih menjadi misteri...
Sampai kau menggunakan senyawa yang sama untuk meledakan dermaga.
Cairan tak berbau, tak berasa dan mudah terbakar...
Dengan percikan api.
Apakah Standish membuat kesalahan dengan lari dalam hujan memasuki kuil?
Yang dibutuhkan cuma percikan api.
Dari letusan pelurunya.
Cerdik sekali.
Seperti pemain sandiwara hebat, kau menyimpan penampilan terbaikmu untuk saat terakhir:
Senjata kimia dari sianida yang disuling dari perut babi.
Agar itu berfungsi...
Pengikut setiamu di parlemen akan dapat dilihat tanpa mengalami luka-luka...
Sementara yang menentangmu sekarat diantara mereka.
Mereka tidak tahu kalau kau memberikan penangkal racun pada mereka.
Malah, mereka akan percaya kalau itu adalah sihir...
Dan kau akan gunakan itu untuk mendapatkan pengaruh bagimu.
Dan dunia akan mengikutimu, takut terhadap senjata paling kuat.
Sebaiknya kau berharap itu tak lebih dari takhyul belaka...
Saat kau melakukan ritual-ritual itu dengan sempurna.
Iblis menuntut tumbal, katamu.
Demi Tuhan, Holmes, tolong aku.
Pertama, dunia akan melihatmu sebagaimana layaknya. Seorang penipu.
Lalu kau akan digantung.
Kali ini, dengan lebih baik.
Masih ada perjalanan panjang dari sini ke tiang gantungan.
Aku tak pernah terbangun dengan tangan terborgol sebelumnya.
Aku pernah.
Malah telanjang.
Badai datang.
Kita masih punya waktu.
Moriarty.
Apa ?
Itu adalah namanya.
Dan dia seorang profesor.
Semua orang punya titik kelemahan...
Dan dia tahu kelemahanku.
Dimana itu tepatnya ?
Tolong jangan meremehkan dia. Mm.
Dia sepintar dirimu...
Dan lebih rumit dari dirimu.
Kita lihat saja.
Kau akan merindukanku, Sherlock.
Sayangnya...
Ya.
Simpan ini dibawah topimu.
Selamat sore, Pak. Aku meletakkan buku catatanmu didalam ini, Pak.
Terima kasih./ Apa ini, John?
Tulisanku.
Tulisan?/ Catatanku.
Itu cerita petualanganmu. Aku ingin membacanya.
Ayolah, ada apa ?
Menurutmu dia tak marah dengan kepindahanmu?
Mary, lihat cincin yang dia berikan untuk kita.
Kita cuma 5 menit saja disini kemudian kita pulang.
Ke rumah kita.
Naiklah ke atas.
Jangan kuatir, sayang.
Bunuh diri bukanlah hal yang ada dalam kamusnya.
Dia terlalu mencintai dirinya sendiri.
Holmes.
Oh. Selamat sore.
Aku mencoba mencari tahu bagaimana cara Blackwood bisa selamat dari eksekusi itu.
Sekalian membersihkan kembali namamu.
Tapi anehnya ini menimbulkan efek mengantuk...
Dan aku tertidur seperti ulat di dalam kepompongnya.
Selamat sore.
Lanjutkan, Holmes.
Dia bersekongkol dengan petugas yang menggantungnya dengan memasang pengait.
Oh, kakiku mulai sakit. Aku harus turun.
John, bukankah kita harus membantunya turun ?
Tidak, tidak. Aku tak suka menyela pembicaraannya.
Lanjutkan.
Ehem baiklah, pengeksekusi memasangkan kekang...
Yang menahan berat badan yang tertumpu pada pinggangnya...
Sehingga lehernya tidak tercekik.
Astaga, aku tak bisa merasakan pipiku. Bisa kita lanjutkan setelah gantungan ini lepas?
Bagaimana kau mengakalinya, Holmes ?
Aku mengakalinya dengan memakai penahan, ikat pinggang dan cantelan jas.
Oh kumohon, lidahku mulai kelu, aku tak bisa bicara lagi.
Hal buruk bisa terjadi./ John.
Tapi ini tak menjelaskan bagaimana denyut nadi Blackwood tak berdetak.
Benar.
Ini misteri dalam bidang medis. Kita harus kembalikan nama baikmu, Watson.
Ada sebuah toksin yang disuling dari bunga rhododendron ponticum.
Yang sudah terkenal dikawasan Turki berbatasan dengan Laut Hitam
Yang mampu melumpuhkan kehidupan.
Yang bisa menyesatkan pandangan medis bahkan orang sepintar dirimu.
Yang dikenal dengan/ Apa yang terjadi dengan Gladstone?
Penyakit mad honey.
Oh, dia mempertunjukan efek dari yang kujelaskan tadi.
Dia tak keberatan.
Mary, jangan kuatir, dia pernah mengalami lebih buruk.
Tn. Holmes ?
Dokter. Miss Mary.
Pak, Inspektur Lestrade meminta anda untuk datang segera.
Ada masalah apa kali ini, Clarkie?/ Ini salah satu sersan kami, Pak.
Dia menghilang di hari kau menghentikan aksi Lord Blackwood.
Pekerja pembersih limbah menemukan mayatnya pagi tadi, Pak.
Kami yakin sersan tersebut orang pertama di lokasi kejadian.
Ada yang bisa kubantu, Opsir ?
Ditembak di kepalanya.
Apakah pelurunya kaliber kecil ?
Ya.
Apakah ada serbuk yang membakar alisnya ?
Ada, Pak.
Ada yang kau curigai ?
Moriarty.
Profesor Moriarty.
Oh, anjing pintar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana peralatan Blackwood sekarang ?
Dibawa oleh penyelidik rahasia Pak. Mereka mengambil alih kasus ini.
Aku rasa pasti ada yang hilang.
Jadi Moriarty mengejar salah satu peralatan mesin...
Bukan racunnya.
Tak ada yang lebih sulit dipahami daripada fakta-fakta yang jelas.
Hasil penemuan tanpa kabel itulah yang diincar selama ini.
Dan Adler cuma pengalih saja.
Dia tahu aku mengejarnya, meninggalkan mesin yang tak diawasi.
Teknologi semacam itu sangat berharga.
Bayangkan ada yang bisa memanfaatkan peralatan itu
Hanya dengan mengirimkan perintah melalui gelombang radio.
Ini yang akan terjadi, Watson.
Aku sudah memasukan semua barang-barang anda, Pak.
Jadi... Jadi...
Gladstone.
Hentikan dia sebelum dia keluar dari pintu depan.
Clarkie.
Kasus dibuka lagi.